CNI

COMUNICADO rumo à Ação Global O SUL RESISTE em 12 de outubro de 2023

Há mais de dois mil anos, a guerra entre impérios pela apropriação de terras, recursos naturais e zonas geoestratégicas para o comércio, baseava-se na conquista de territórios e na construção de fronteiras, sempre à custa da destruição de culturas e do sangue. dos povos nativos.

COMUNICATO verso l'azione globale IL SUD RESISTE del 12 ottobre 2023

Più di duemila anni fa, la guerra tra imperi per l’accaparramento di terre, risorse naturali e zone geostrategiche per il commercio, si basava sulla conquista di territori e sulla costruzione di confini, sempre a costo della distruzione di culture e del sangue dei popoli nativi.

KOMMUNIQUE zur Globalen Aktion EL SUR RESISTE am 12. Oktober 2023

Vor mehr als zweitausend Jahren beruhten die Kriege zwischen den Imperien, die um die Monopolisierung von Land, natürlichen Ressourcen und geostrategischen Handelszonen kämpften, auf der Eroberung von Territorien und der Errichtung von Grenzen. Dabei gingen sie stets mit der Zerstörung von Kulturen und dem Blut der indigenen Völker einher.

INFORMATION STATEMENT: towards the Global Action EL SUR RESISTE on October 12, 2023

More than two thousand years ago, the war between empires for the acquisition of land, natural resources, and geostrategic trade sites, was based on the conquest of territories and the creation of borders. This was always done at the expense of the destruction of cultures and the blood of indigenous peoples.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΡΑΣΗ «Ο ΝΟΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ» στις 12 Οκτωβρίου 2023

Πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια πριν, ο πόλεμος μεταξύ των αυτοκρατοριών για την αρπαγή της γης, για τους φυσικούς πόρους και τις γεωστρατηγικές ζώνες για το εμπόριο, βασίστηκε στην κατάκτηση εδαφών και στην οικοδόμηση συνόρων, πάντα με κόστος την καταστροφή των πολιτισμών και το αίμα των ιθαγενών λαών.

Il y a plus de deux mille ans, la guerre entre empires pour l'accaparement des terres, des ressources naturelles et des zones géostratégiques pour le commerce, reposait sur la conquête de territoires et la construction de frontières, toujours au prix de la destruction des cultures et du sang des peuples originaires.