Traducciones

El campamento llamado Tierra y Libertad IIevaba 60 días en pie y resistencia contra la construcción del corredor interoceánico en el Istmo de Tehuantepec. Este es un Megaproyecto de muerte impuesto que pretende aniquilar a los pueblos originarios, sus lenguas y costumbres, así como la naturaleza cuidada por sus ancestras. Con las órdenes y la complicidad del mal gobierno militarista y represivo de Manuel López Obrador, se han agredido, violentado y detenido a nuestrxs compañerxs que luchan por una vida digna y justa en sus pueblos.

Αν γυρνάγαμε σήμερα πίσω στον 16ο αιώνα, την εποχή που ο Κάρολος Ε' ανέθεσε στους (αποικιοκράτες) εξερευνητές του να βρουν το καλύτερο πέρασμα μεταξύ Ατλαντικού και Ειρηνικού, θα εντοπίζαμε τότε την - ίσως - πρώτη στιγμή σε αυτή τη μακρά ιστορία ενδιαφέροντος των κατακτητών για την κατασκευή ενός διαωκεάνιου περάσματος που να διασχίζει τον Ισθμό του Tehuantepec και να ενώνει τους δύο ωκεανούς. Με αυτή τη ματιά στο μακρινό παρελθόν, μπορούμε να δούμε ότι η ανάγκη να χαραχτούν δρόμοι πρόσβασης που να διατρέχουν ολόκληρες χώρες ή ηπείρους αποτελεί μια σταθερά σε αυτή τη μακρά ιστορία που ονομάζεται αποικιοκρατία.

«Παγκόσμιος εταιρικός καπιταλισμός, πλανητική πατριαρχία, αυτονομίες σε εξέγερση» 6 και 7 Μαΐου 2023 CIDECI/CARACOL JACINTO JANEK, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, ΜΕΞΙΚΟ

Προς τους λαούς σε αντίσταση και εξέγερση στο Νότιο-Νοτιοανατολικό Μεξικό

Προς τους λαούς σε αντίσταση και εξέγερση στον Παγκόσμιο Νότο

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Δεκέμβριος 2022

ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΕΣΜΑ: ΤΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΚΑΙ Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ:

Ο ΝΟΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ! 2023

Προς τους λαούς που αντιστέκονται και επαναστατούν στο Νότιο-Νοτιοανατολικό Μεξικό

Ανακοίνωση:

ΠΡΩΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. Ο ΝΟΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ.

2023

Remontons au XVIe siècle, à l'époque où Charles Quint confia à ses explorateurs (colonisateurs) le soin de trouver le meilleur passage entre l'Atlantique et le Pacifique. Nous situerons le -peut-être- premier moment de cette longue histoire d'intérêt -pour les conquistadors- pour la construction d'un passage interocéanique qui traverserait l'isthme de Tehuantepec et pourrait ainsi unir les deux océans. Ce regard sur le passé lointain nous permet de constater que la nécessité d'ouvrir des voies d'accès à travers l'ensemble des pays ou des continents est une constante de cette longue histoire qu'est le colonialisme.

TROISIÈME APPEL

RENCONTRE INTERNATIONALE

« LE SUD RÉSISTE 2023 ! »

« Capitalisme corporatif mondial, Patriarcat planétaire, Autonomies en rébellion »

6 et 7 mai 2023 CIDECI/CARACOL JACINTO CANEK,

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MEXIQUE,

Le 24 février 2023

DEUXIÈME APPEL À LA CARAVANE

ET À LA RENCONTRE INTERNATIONALE

« LE SUD RÉSISTE ! » 2023

Aux pueblos en résistance et en rébellion du Sud et du Sud-Est du Mexique,

Aux organisations en lutte en bas à gauche nationales et internationales,

Aux organisations de droits humains du monde,

Aux médias libres, alternatifs ou du nom qu'ils se donnent,