Communiqué de la Caravane El Sur Resiste contre la répression et l'expulsion du campement "Tierra y Libertad" dans la communauté de Mogoñe Viejo, Guichicovi, Oaxaca.
Vendredi 28 avril 2023
Depuis Oteapan, Veracruz
Le Sud résiste !
COMMUNIQUÉ URGENT
Mogoñé Viejo, municipalité de San Juan Guichicovi, Oaxaca.
Au 4ème jour de la caravane El Sur Resiste, nous nous sommes dirigés vers la communauté d'Oteapan à Veracruz, cette route suit un tracé similaire à celui que le Train Interocéanique tente de construire. Les peuples de Veracruz et d'Oaxaca ont été unis dans cette lutte contre l'un des projets les plus prédateurs et destructeurs de la 4T.
Le troisième jour de la caravane, l'arrivée s'est faite avec les camarades de l'UCIZONI (Union des communautés indigènes de la zone nord de l'isthme), qui avaient fourni un endroit pour passer la nuit et manger dans le centre agro-écologique de Tierra Bonita la nuit précédente. Le matin, l'accueil s'est fait par les commissions des plus de 32 communautés mixtes qui maintiennent l’occupation du site "Terre et liberté" à Mogoñe Viejo, qui résiste depuis 60 jours à l'imposition du corridor interocéanique.
La noche del 25 de abril, la Caravana El Sur Resiste arribó a Puente Madera, Oaxaca, ahí se encuentra la comunidad que resiste la construcción de un monstruoso Parque Industrial parte del proyecto Tren Interoceánico también conocido como Corredor Interoceánico.
El recibimiento de la comunidad fue en pie de lucha, una larga fila de personas cargando antorchas recibió a la caravana en la intersección de la carretera en la cual han mantenido plantones y bloqueos por semanas para exigir ser escuchados.
La Caravane est partie de l'Ejido La Gloria, où le Conseil régional autonome de la côte du Chiapas mène diverses activités liées à l'apprentissage et au partage des connaissances sur l'agroécologie et les écotechniques ; de là, nous nous sommes rendus à l'Ejido El Progreso, où une marche et un rassemblement politique ont eu lieu.
Die Karawane startete im Ejido (Gemeinde) La Gloria. Dort führte der “Regionale Autonome Rat der Küste von Chiapas” verschiedene Aktivitäten zu Agrarökologie und ökologischen Techniken durch, um das Lernen und den Austausch von Wissen hierzu zu unterstützen. Von dort aus zogen wir zum Ejido El Progreso, wo ein Marsch und eine politische Kundgebung stattfanden.
La Carovana è partita dall'Ejido La Gloria, dove il Consiglio Autonomo Regionale della Costa del Chiapas svolge diverse attività legate all'apprendimento e alla condivisione di conoscenze sull'agroecologia e sulle tecniche ecologiche; da lì ci siamo spostati all'Ejido El Progreso dove si è svolta una marcia e una manifestazione politica.
Dans la nuit du 25 avril, la Caravane El Sur Resiste est arrivée à Puente Madera, Oaxaca, où la communauté résiste à la construction d'un monstrueux parc industriel dans le cadre du projet de train interocéanique, également connu sous le nom de Corridor interocéanique.
La communauté a accueilli la caravane avec une longue file de personnes portant des torches à l'intersection de l'autoroute où ils ont tenu des sit-in et des blocages pendant des semaines pour exiger d'être entendus.
