COMMUNIQUÉ
PREMIER APPEL À LA CARAVANE ET À LA RENCONTRE INTERNATIONALE « LE SUD RÉSISTE 2023 »
Caravane : du 25 avril au 5 mai 2023 (territoire du Sud – Sud-Est mexicain)
Rencontre internationale : les 6 et 7 mai (CIDECI/Caracol Jacinto Canek, San Cristóbal de las Casas, Chiapas)
Comunicado de la Caravana Nacional e Internacional El Sur Resiste ante la represión y desalojo del plantón "Tierra y Libertad" en la comunidad Mogoñe Viejo, Huichicovi, Oaxaca. México.
Viernes 28 de abril del 2023
Desde Oteapan, Veracruz
Caravana ¡El Sur Resiste!
C O M U N I C A D O U R G E N T E
Mogoñé Viejo, municipio de San Juan Guichicovi, Oaxaca.
En el tercer día de recorrido la llegada fue con los compañeros de UCIZONI (Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo), quienes proveyeron la noche anterior de un lugar para pasar la noche y tomar alimentos en el centro agroecológico Tierra Bonita. En la mañana el recibimiento fue por parte de comisiones de las más de 32 comunidades Mixes que mantienen el plantón "Tierra y Libertad", en Mogoñe Viejo, el cual cumple 60 días de resistencia contra la imposición del corredor interoceánico.
La noche del 25 de abril, la Caravana El Sur Resiste arribó a Puente Madera, Oaxaca, ahí se encuentra la comunidad que resiste la construcción de un monstruoso Parque Industrial parte del proyecto Tren Interoceánico también conocido como Corredor Interoceánico.
El recibimiento de la comunidad fue en pie de lucha, una larga fila de personas cargando antorchas recibió a la caravana en la intersección de la carretera en la cual han mantenido plantones y bloqueos por semanas para exigir ser escuchados.
La Caravana partió del Ejido La Gloria, en donde el Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas realiza diversas actividades relacionadas al aprendizaje y compartición de saberes sobre agroecología y eco-técnicas; de ahí nos trasladamos al Ejido de El Progreso en donde se realizó una marcha y mitin político.
Si en estos momentos nos remontamos al siglo XVI, época en que Carlos V le encomienda a sus exploradores (colonizadores) encontrar el mejor paso entre el Atlántico y el Pacífico. Ubicaremos él —quizá— primer momento, en esta larga historia, de interés —para los conquistadores— por construir un paso interoceánico que atravesará el Istmo de Tehuantepec y en ese sentido poder unir ambos océanos. Con esta mirada a un pasado lejano, podemos percatarnos en que la necesidad de abrir rutas de acceso sea atravesando el cuerpo entero de países o continentes, es una constante en esta larga historia llamada colonialismo.
Los horarios de cada sede vienen detallados en sus carteles individuales.
IMPORTANTE TENER REGISTRO PREVIO PARA EL ENCUENTRO INTERNACIONAl
Formulario de registro para el Encuentro Internacional:
https://forms.gle/gbS3WgGTvyEACLKE8
Favor de llenar el registro por persona
Dudas e información por Telegram a: @asambleaistmo
Comunicato Prima chiamata alla carovana e incontro internazionale “¡El Sur Resiste!” 2023
Carovana: dal 25 aprile al 5 maggio (Messico sud-sudorientale)
Incontro internazionale: 6 e 7 maggio (CIDECI/Caracol Jacinto Canek, San Cristobal de las Casas, Chiapas)
Al popolo in resistenza e ribellione del Sud-Sud-Est del Messico
Alle organizzazioni di lotta dal basso e a sinistra nazionali e internazionali
Alle organizzazioni per i diritti umani del mondo
Ai media liberi, alternativi o comunque si chiamino.
Fuente: http://www.yabastaedibese.it/2022/09/comunicato-prima-chiamata-alla-caro...
DER SÜDEN WIDERSTEHT! ERSTES KOMMUNIQUÉ – AUFRUF ZU KARAWANE UND INTERNATIONALEM TREFFEN 2023
Karawane: 25. April – 5. Mai 2023 (Gebiet des Süd-Südosten Mexikos)
Internationales Treffen: 6. und 7. Mai 2023
(CIDECI/ Caracol Jacinto Canek, San Cristóbal de las Casas, Chiapas)
An den Pueblo in Widerstand und Rebellion im Süd-Südosten Mexikos
An die mexikoweiten und internationalen Organisationen im Kampf von unten und links
An die Menschenrechtsorganisationen der Welt
An die freien, alternativen Medien, oder wie auch immer sie heißen mögen
THIRD CALL for the INTERNATIONAL ENCOUNTER THE SOUTH RESISTS 2023! “Global Corporate Capitalism, Planetary Patriarchy, and Autonomies in Rebellion” May 6 and 7, 2023 at CIDECI/CARACOL JACINTO CANEK, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MEXICO
To the peoples in resistance and rebellion of the South-Southeast of Mexico
To the peoples in resistance and rebellion of the Global South
To the national and international organizations of struggle from below and to the left
To the human rights organizations of the world
To the free and alternative media or whatever they are called
Fuente: https://sextagrietasdelnorte.org/our-walk/translating/third-call-for-the...
